Com cada any, l’Ateneu Barcelonès uneix forces amb el Barcelona Poesia i acull algunes de les activitats del seu programa.

Anoteu-vos aquests actes a l’agenda:

Dijous 8 de maig – 17 h – Slam de traducció poètica del portuguès

En aquesta ocasió, repetim el format de l’slam de traducció poètica: dos traductors de poesia, un poeta i un moderador que debatran sobre les diferents solucions possibles per a uns mateixos versos.

En aquest cas comptarem amb la poeta brasilera Maria Giulia Pinheiro, els traductors Melcion Mateu i Antoni Xumet i el professor i també traductor Pere Comellas, que actuarà com a moderador de l’acte.

Divendres 9 de maig – 17 h – Jeroglífic Sánchez-Cutillas. Recital d’homenatge a Carmelina Sánchez-Cutillas

En aquesta ocasió, oferim un recital de poesia en homenatge a la poeta valenciana Carmelina Sánchez-Cutillas, autora de referència al País Valencià que, però, és encara prou desconeguda a la resta del país.

Tres poetes admiradors de la seva obra, Enric Casasses, Noèlia Díaz Vicedo i Pau Sif, declamaran els versos de Sánchez-Cutillas i s’encarregaran de resoldre o de fer encara més insondable el jeroglífic dels seus versos.

Divendres 9 de maig – 18 h – Veus en xarxa. Recital-concert de Nóra Blascsók, Fàtima Saheb i Riyad Achouirif

En aquesta ocasió, oferim un recital combinat de dues veus femenines que fan gala de les connexions familiars i lingüístiques diferents a les dels seus paisatges habituals: Fàtima Saheb, d’orígens marroquins, desplega la poesia del seu primer poemari, Mares Migrants, acompanyada de Nóra Blascsók, la poeta llorejada de la ciutat de Manchester, ciutat de la xarxa de ciutats literàries de la qual també forma part Barcelona, i que, tot i ser anglesa, manté vives les seves arrels hongareses. En aquest recital mestís d’orígens diversos i de llengües diverses, sonarà la guitarra del músic originari de Marràqueix Riyad Achouirif, mestre a transcendir fronteres i gèneres musicals per vestir un vespre de versos que combinen l’orient amb l’occident.