(català)

Els darrers anys s’han traduït al català una munió clàssics nòrdics, des de Tove Ditlevsen i Suzanne Brøgger fins a Jon Fosse i Einar Már Guðmundsson. Quin paper juguen els nòrdics en la literatura europea? Com influeixen en la imatge que tenim de les societats benestants? Abordarem aquestes qüestions a partir del llibre La meva àvia era Tove Ditlevsen de Lise Munk Thygesen (Bon Port, 2025) i el seu discurs sobre la construcció de la memòria. Amb presència de l’autora, el filòsof Bernat Dedéu, la professora Inés Garcia López i l’editora i traductora Diana Coromines.

(anglès)

In recent years, a large number of Nordic classics have been translated into Catalan, ranging from Tove Ditlevsen and Suzanne Brøgger to Jon Fosse and Einar Már Guðmundsson. What role do the Nordics play in European literature? How do they influence the image we have of affluent societies? We will address these questions through the book La meva àvia era Tove Ditlevsen by Lise Munk Thygesen (Bon Port, 2025) and its reflections on the construction of memory, with the presence of the author, philosopher Bernat Dedéu, professor Inés García López, and editor and translator Diana Coromines.

Abordarem aquestes qüestions a partir del llibre La meva àvia era Tove Ditlevsen de Lise Munk Thygesen (Bon Port, 2025) amb presència de l’autora, el filòsof Bernat Dedéu, la professora Inés García López i l’editora i traductora Diana Coromines.