Organitzada en el marc del 4t Simposi IberTranslatio de la Universitat Pompeu Fabra, aquesta taula rodona reunirà destacades traductores del món ibèric per reflexionar sobre la traducció com a pràctica cultural, política i creativa. A partir de les seves trajectòries professionals i literàries, les participants debatran sobre els reptes de traduir entre llengües minoritzades, el paper de les dones com a mediadores culturals i la necessitat de reivindicar la visibilitat i l’agència de les traductores dins el panorama cultural contemporani.

La sessió serà moderada per Esther Gimeno Uga i Maria Dasca Batalla, investigadores i organitzadores vinculades a la UPF. Hi participaran també Concha Cardeñoso, amb una àmplia trajectòria en traducció literària; Esti Lizaso, especialista en mediació cultural entre llengües ibèriques; i Tina Vallès, una de les veus més reconegudes de la literatura catalana contemporània, que compartirà la seva experiència tant des de l’escriptura com des de la traducció.